総合歌詞サイト【歌詞Land】

Crazy Little Thing Called Love

Crazy Little Thing Called Love

Queen

歌手:Queen
作詞:Mercury
作曲:Mercury

翻訳ON

This thing called love I just can't handle it
This thing called love I must get round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love

This (This Thing) called love (Called Love)
I cries (Like a baby)
In a cradle all night
It swings (Woo Woo)
It jives (Woo Woo)
It shakes all over like a jelly fish
I kinda like it
Crazy little thing called love

There goes my baby
She knows how to Rock'n' Roll
She drives my crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool cool sweat

I gotta be cool, relax get hip
Get on my track's
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I'm ready
Crazy little thing called love

I gotta be cool, relax, get hip
Get on my track's
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I'm ready (Ready Freddie)
Crazy little thing called love

This thing called love I just can't handle it
This thing called love I must get round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love

This thing called love I just can't handle it
これは愛と呼ばれている 僕の手におえる代物ではない
This thing called love I must get round to it
これは愛と呼ばれている 僕は乗りこなさないとならない
I ain't ready
まだ準備不足だが
Crazy little thing called love
愛と呼ばれる イカれたしょぼいもの

This (This Thing) called love (Called Love)
これ(このこと)を愛と呼んでいる(愛と呼んでいる)
I cries (Like a baby)
泣くこともある(赤ん坊みたいに)
In a cradle all night
夜通しゆりかごの中で
It swings (Woo Woo)
スイングしたり(ウーウー)
It jives (Woo Woo)
ジャイブしたり(ウーウー)
It shakes all over like a jelly fish
クラゲのようにあっちこっちで揺れてる
I kinda like it
僕はそういうところ気に入ってるんだ
Crazy little thing called love
愛と呼ばれる イカれたしょぼいもの

There goes my baby
ほら見て、僕のかわいこちゃんがやってきた
She knows how to Rock'n' Roll
彼女はロックンロールのやり方に詳しい
She drives my crazy
僕をとことん夢中にする
She gives me hot and cold fever
彼女は僕に情熱と冷静さを与えながら
Then she leaves me in a cool cool sweat
結局は汗をかかせて冷たくなった僕を置き去りにするのさ

I gotta be cool, relax get hip
僕は冷静に、気を落ち着かせながら流行に乗る
Get on my track's
僕のやり方でね
Take a back seat, hitch-hike
ヒッチハイクは後部座席で
And take a long ride on my motor bike
たまには僕のバイクで遠くに行ってみようか
Until I'm ready
準備が整うまで
Crazy little thing called love
愛と呼ばれる イカれたしょぼいもの

I gotta be cool, relax, get hip
僕は冷静に、気を落ち着かせながら流行に乗る
Get on my track's
僕のやり方でね
Take a back seat, hitch-hike
ヒッチハイクは後部座席で
And take a long ride on my motor bike
たまには僕のバイクで遠くに行ってみようか
Until I'm ready (Ready Freddie)
準備が整うまで(準備しないとね、フレディ)
Crazy little thing called love
愛と呼ばれる イカれたしょぼいもの

This thing called love I just can't handle it
これは愛と呼ばれている 僕の手におえる代物ではない
This thing called love I must get round to it
これは愛と呼ばれている 僕は乗りこなさないとならない
I ain't ready
まだ準備不足だが
Crazy little thing called love
愛と呼ばれる イカれたしょぼいもの