歌手：Queen
作詞：F.Mercury
作曲：F.Mercury

She keeps Moet et Chandon
In her pretty cabinet
"Let them eat cake"she says
Just like Marie Antoinette
A built-in remedy
For Khrushchev and Kennedy
At anytime an invitation
You can't decline

Caviar and cigarettes
Well versed in etiquette
Extraordinarily nice

She's a Killer Queen

Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
(Anytime)

Woo
Recommended at the price
Insatiable an appetite
(Wanna try?)

To avoid complications
She never kept the same address
In conversation
She spoke just like a baroness
Met a man from China
Went down to Geisha Minah
Then again incidentally
If you're that way inclined

Perfume came naturally from Paris
For cars she couldn't careless
Fastidious and precise

She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
(Anytime)

Drop of a hat she's as willing as
Playful as a pussy cat
Then momentarily out of action
Temporarily out of gas
To absolutely drive you wild
She's all out to get you

She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
(Anytime)

Woo
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try?

She keeps a Moet & Chandon in her pretty cabinet
彼女は素敵なキャビネットにいつもモエ・エ・シャンドンが用意している
'Let them eat cake' she says, just like Marie Antoinette
まるでマリ・アントワネットのように、「ケーキを皆さんに召しあがっていただいて」と言う
A built-in remedy for Khrushchev and Kennedy
フルシチョフとケネディだってきっと握手してしまう
At anytime an invitation, you can't decline
彼女からの招待状は断れないさ
Caviar and cigarettes, well versed in etiquette
キャビアとタバコ、エチケットに精通している
Extraordinarily nice
驚くほどとても素敵なんだよ

She's a Killer Queen
彼女はキラー・クイーン
Gunpowder, gelatine
火薬、ゼラチン
Dynamite with a laser beam
レーザービーム装置を備えたダイナマイトか
Guaranteed to blow your mind
その破壊力で誰の心も虜にしてしまう
Anytime
どんな時も

Recommended at the price
お勧めできる値段で
Insatiable an appetite
飽くなき欲望を
Wanna try?
試してみないかい？

To avoid complications, she never kept the same address
トラブルが付きものな彼女は、決して同じ場所に住み続けることはしない
In conversation, she spoke just like a baroness
彼女の口ぶりは、いつもまるで男爵夫人のよう
Met a man from China, went down to Geisha Minah
中国から来た男と出会ったときは、彼女は芸者のように変化した
Then again incidentally, if you're that way inclined
もし君が彼女に興味があるなら、偶然を装って君の前に現れる

Perfume came naturally from Paris (naturally)
パリから届いた香水を自分の香りのように漂わす
For cars, she couldn't care less
車はべつになんだっていいみたい
Fastidious and precise
なかなか好みが難しいお嬢様なのさ

She's a Killer Queen
彼女はキラー・クイーン
Gunpowder, gelatine
火薬、ゼラチン
Dynamite with a laser beam
レーザービーム装置を備えたダイナマイトか
Guaranteed to blow your mind
その破壊力で誰の心も虜にしてしまう
Anytime
どんな時も

Drop of a hat she's as willing as playful as a pussy cat
わざと帽子を落としてみたり、子猫のように懐いてきたりしたと思えば
Then momentarily out of action, temporarily out of gas
急に連絡をよこさなくなるなど
To absolutely drive you wild, wild
男の気持ちを全て知り尽くしている彼女は、君を熱くするだろう
She's all out to get you
君が彼女の虜になってしまうのは時間の問題さ

She's a Killer Queen
彼女はキラー・クイーン
Gunpowder, gelatine
火薬、ゼラチン
Dynamite with a laser beam
レーザービーム装置を備えたダイナマイトか
Guaranteed to blow your mind
その破壊力で誰の心も虜にしてしまう
Anytime
どんな時も

Recommended at the price
お勧めできる値段で
Insatiable an appetite
飽くなき欲望を
Wanna try?
試してみたくなっただろ？