歌手：THE BEATLES
作詞：J.Lennon/P.McCartney
作曲：J.Lennon/P.McCartney

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

You know I work all day
To get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say
You're gonna give me everything

So why on earth should I moan
'Cos when I get you alone
You know I feel OK
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

So why on earth should I moan
'Cos when I get you alone
You know I feel OK
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

It's been a hard day's night
大変な夜だった
And I've been working like a dog
犬のように働いていたんだよ
It's been a hard day's night
大変な夜だったよ
I should be sleeping like a log
丸太のように寝ているべきだな
But when I get home to you
でもね、君がいる家に着いたとき
I find the things that you do
君がよくすることを見つけたんだ
Will make me feel alright
それが僕に大丈夫って思わせてくれるの

You know I work all day
僕が一日中働いてるのは知ってるよね
To get you money to buy you things
きみにものを買うために
And it's worth it just to hear you say
「あなたは全て私に渡すの」って
You're gonna give me everything
言われるよりそっちの方がいい気がする

So why on earth should I moan
なんで嘆く理由がある？
'Cos when I get you alone　You know I feel OK
だって君を一人にしても僕は大丈夫なんだし
When I'm home everything seems to be right
家に着いたときすべてが正しいように見えて
When I'm home feeling you holding me tight
君が僕を強く抱きしめてるように感じるから

It's been a hard day's night
大変な夜だった
And I've been working like a dog
犬のように働いていたんだよ
It's been a hard day's night
大変な夜だったよ
I should be sleeping like a log
丸太のように寝ているべきだな
But when I get home to you
でもね、君がいる家に着いたとき
I find the things that you do
君がよくすることを見つけたんだ
Will make me feel alright
それが僕に大丈夫って思わせてくれるの

So why on earth should I moan
なんで嘆く理由がある？
'Cos when I get you alone　You know I feel OK
だって君を一人にしても僕は大丈夫なんだし
When I'm home everything seems to be right
家に着いたときすべてが正しいように見えて
When I'm home feeling you holding me tight
君が僕を強く抱きしめてるように感じるから

It's been a hard day's night
大変な夜だった
And I've been working like a dog
犬のように働いていたんだよ
It's been a hard day's night
大変な夜だったよ
I should be sleeping like a log
丸太のように寝ているべきだな
But when I get home to you
でもね、君がいる家に着いたとき
I find the things that you do
君がよくすることを見つけたんだ
Will make me feel alright
それが僕に大丈夫って思わせてくれるの

ほら大丈夫って思えるし

ほら大丈夫って思えるし