歌手：THE BEATLES
作詞：J.Lennon/P.McCartney
作曲：J.Lennon/P.McCartney

Help! I need somebody
Help! Not just anybody
Help! You know I need someone Help!

When I was younger so much
Younger than today
I never needed anybody's
Help in any way
But now these days are gone
I'm not so self-assured
Now I find,I've changed my mind
I've opened up the doors

Help me if you can
I'm feelin' down
And I do appreciate you bein' 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please please help me

And now my life has changed
In oh so many ways
My independence seems to
Vanish in the haze
But ev'ry now and then
I feel so insecure
I know that I just need you like
I've never done before

Help me if you can
I'm feelin' down
And I do appreciate you bein' 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please please help me

When I was younger so much
Younger than today
I never needed anybody's
Help in any way
But now these days are gone
I'm not so self-assured
Now I find,I've changed my mind
I've opened up the doors

Help me if you can
I'm feelin' down
And I do appreciate you bein' 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please please help me

Help me, help me! ooo

Help! I need somebody
助けて！誰かが必要だ
Help! Not just anybody
助けて！だれでもいいわけじゃない
Help! You know I need someone Help!
助けて！わかるでしょ誰かが必要なの！

When I was younger so much
私がだいぶ若い時
Younger than today
今日よりも若い時
I never needed anybody's
私は絶対に誰の
Help in any way
助けも必要としなかった
But now these days are gone
でも今はそんな日々はない
I'm not so self-assured
そんなに私には自信はない
Now I find I've changed my mind
自分が変わったってことにやっとわかった
I've opened up the doors
その扉を開け放った

Help me if you can
出来たら私を助けてくれ
I'm feelin' down
落ち込んでいるんだ
And I do appreciate you bein' 'round
そして君が周りにいることに感謝してるよ
Help me get my feet back on the ground
しっかりと立つのを手伝って
Won't you please please help me
お願い、お願いだから助けてくれ

And now my life has changed
それから私の人生は変わったんだ
In oh so many ways
ああ、いろいろな意味で
My independence seems to
私の独立は
Vanish in the haze
霧が晴れたように見えたんだ
But ev'ry now and then
でも時々
I feel so insecure
不安になる
I know that I just need you like
私はただ彼女が必要だっただけって知ってたんだ
I've never done before
前にやったことないんだ

Help me if you can
できるなら私を助けてくれ
I'm feelin' down
落ち込んでるんだ
And I do appreciate you bein' 'round
君が周りにいることに感謝してるよ
Help me get my feet back on the ground
ちゃんと立てるように助けてくれ
Won't you please please help me
お願い、お願いだから助けてくれ

When I was younger so much
私が結構若かった時
Younger than today
今日よりも若い時
I never needed anybody's
どれも必要としなかった
Help in any way
どんな助けも
But now these days are gone
でも今はそんな日々はなくなった
I'm not so self-assured
私にはそんなに自信ない
Now I find,I've changed my mind
自分を変えたことに気が付いたんだ
I've opened up the doors
ドアを開けた

Help me if you can
できるなら助けて
I'm feelin' down
落ち込んでるんだ
And I do appreciate you bein' 'round
そして君が周りにいることに感謝してるよ
Help me get my feet back on the ground
ちゃんと立たせてくれ
Won't you please please help me
頼むから頼むから助けてください

Help me, help me! Ooo
助けて、私を助けて！