歌手：Michael Jackson
作詞：Don Black
作曲：Walter Scharf

Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I'll never be alone
And you my friend will see
You've got a friend in me
(You've got a friend in me)

Ben, you're always running here and there
(Here and there)
You feel you're not wanted anywhere
(Anywhere)
If you ever look behind
And don't like what you find
There's something you should know
You've got a place to go
(You've got a place to go)

I used to say I and me
Now it's us, now it's we
(I used to say I and me
Now it's us, now it's we)

Ben, most people would turn you away
(Turn you away)
I don't listen to a word they say
(A word they say)
They don't see you as I do
I wish they would try to
I'm sure they'd think again
If they had a friend like Ben
(A friend)
Like Ben
(Like Ben)
Like Ben


Ben, the two of us need look no more
ベン、私たち二人はもう見る必要はないわ

We both found what we were looking for
私たち二人とも何を探してたのか分かった

With a friend to call my own
自分のものと呼べる友達とともに

I'll never be alone
もう一人にはならない

And you my friend will see
君はわかることになるよ

You've got a friend in me
僕が友達ってことをね

(You've got a friend in me)

Ben, you're always running here and there
ベン、あなたはいつも行ったり来たりしてた

(Here and there)

You feel you're not wanted anywhere
あなたは自分の居場所がどこにもないって感じてる

(Anywhere)

If you ever look behind
もしあなたが後ろをふりかえらないなら

And don't like what you find
そしてあなた自身が見つけたものが好きじゃないのなら

There's something you should know
知っておいたほうがいいことがあるよ

You've got a place to go
あなたには行く場所がある

(You've got a place to go)

I used to say I and me
私はよく自分、自分って言ってた

Now it's us, now it's we
もう今は私たちに、もう私たちがって言える

(I used to say I and me
Now it's us, now it's we)

Ben, most people would turn you away
ベン、ほとんどの人がきみを追い払うだろう

(Turn you away)
I don't listen to a word they say
僕は彼らが言ってることは聞かない

(A word they say)
They don't see you as I do
彼らは君のことを私が見ている風に見ていない

I wish they would try to
彼らがそう見てくれることを望むわ

I'm sure they'd think again
彼らは考え直してくれると信じてる

If they had a friend like Ben
もしも彼らにベンみたいな友達がいたらな

(A friend)
Like Ben
ベンみたいな

(Like Ben)

Like Ben
ベンみたいな