歌手：THE BEATLES
作詞：John Lennon & Paul McCartney
作曲：John Lennon & Paul McCartney

Yesterday
all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh I believe in yesterday
Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh yesterday came suddenly
Why she had to go
I don't know she wouldn't say
I said something wrong now I long for yesterday
Yesterday
love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday
Why she had to go
I don't know she wouldn't say
I said something wrong now I long for yesterday
Yesterday
love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday

Yesterday
昨日は
all my troubles seemed so far away
すべての問題がなくなったように見えた
Now it looks as though they're here to stay
今はさっきまでとは違ってここに残ってる
Oh I believe in yesterday
ああ、ぼくは昨日を信じてる
Suddenly
急にね
I'm not half the man I used to be
僕はこの前までの僕とは半分も一緒じゃない
There's a shadow hanging over me
そこに影がいる
Oh yesterday came suddenly
ああ、昨日は急に来たんだ
Why she had to go
なんであの子はいかなきゃだったんだ
I don't know she wouldn't say
あの子が言おうとしなかったことなんて知らないよ
I said something wrong now I long for yesterday
何か間違ったこと言った。昨日が恋しいよ
Yesterday
昨日
love was such an easy game to play
愛なんてほんとに簡単なゲームだった
Now I need a place to hide away
今はどこか隠れる場所が必要だ
Oh I believe in yesterday
ああ、昨日のこと信じてるよ
Why she had to go
なんであの子はいかなきゃならなかったの
I don't know she wouldn't say
あの子が言おうとしなかったことなんてわかんないよ
I said something wrong now I long for yesterday
何か間違ったこと言ったから今は昨日が恋しいな
Yesterday
昨日までは
love was such an easy game to play
愛なんてほんとに遊ぶのには簡単なゲームだったんだ
Now I need a place to hide away
今は隠れる場所がひつようだ
Oh I believe in yesterday
ああ、昨日を信じてる