総合歌詞サイト【歌詞Land】

Ob-La-Di, Ob-La-Da

Ob-La-Di, Ob-La-Da

THE BEATLES

HONDA「ステップワゴン」CM曲

歌手:THE BEATLES
作詞:J.Lennon/P.McCartney
作曲:J.Lennon/P.McCartney

翻訳ON

Desmond has a barrow in the market place
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly-girl I like your face
And Molly says this as she takes him by the hand

Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra
La la how the life goes on
Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra
La la how the life goes on

Desmond takes a trolley to the jewellers' store
Buys a twenty carat golden ring
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing

Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra
La la how the life goes on
Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra
La la how the life goes on

In a couple of years
They have built a home,sweet home
With a couple of kids
Running in the yard
Of Desmond and Molly Jones

Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she still sings it with the band

Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra
La la how the life goes on
Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra
La la how the life goes on

In a couple of years
They have built a home,sweet home
With a couple of kids
Running in the yard
Of Desmond and Molly Jones

Happy ever after in the market place
Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she's a singer with the band

Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra
La la how the life goes on
Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra
La la how the life goes on

And if you want some fun,sing ob-la-di bla da

And as he gives it to her she begins to sing
彼がそれを渡すと彼女は歌い始めた

Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra
オブラディオブラダ人生は続くんだよ
La la how the life goes on
ラララ、人生は続くの
Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra
オブラディオブラダ人生は続くんだよ

La la how the life goes on
ラララ、人生は続くの

In a couple of years
数年のうちに
They have built a home,sweet home
彼らは家を建てる、スイートホームを
With a couple of kids
何人かの子供たちが
Running in the yard
庭で走り回ってる
Of Desmond and Molly Jones
デスモンドとモリージョーンズの

Happy ever after in the market place
幸せに包まれた市場で
Desmond lets the children lend a hand
デスモンドは子供たちの助けてもらう
Molly stays at home and does her pretty face
モリーは家にいてそのかわいい顔にお化粧する
And in the evening she still sings it with the band
そして午後には彼女は今もバンドのみんなとうたう

Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra
オブラディオブラダ人生は続くんだよ
La la how the life goes on
ラララ、人生は続くの
Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra
オブラディオブラダ人生は続くんだよ
La la how the life goes on
ラララ、人生は続くの

In a couple of years
数年の間には
They have built a home,sweet home
彼らは家を建てる、スイートホームを
With a couple of kids
何人かの子供たちが
Running in the yard
何人かの子供たちが
Of Desmond and Molly Jones
デスモンドとモリージョーンズの

Happy ever after in the market place
幸せに包まれた市場で
Molly lets the children lend a hand
デスモンドは子供たちの助けてもらう
Desmond stays at home and does his pretty face
モリーは家にいてそのかわいい顔にお化粧する
And in the evening she's a singer with the band
そして午後には彼女は今もバンドのみんなとうたう

Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra
オブラディオブラダ人生は続くんだよ
La la how the life goes on
ラララ、人生は続くの
Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra
オブラディオブラダ人生は続くんだよ
La la how the life goes on
ラララ、人生は続くの

And if you want some fun,sing ob-la-di bla da
そして君も楽しみたいなら、歌おうよオブラディオブラダ