総合歌詞サイト【歌詞Land】

Save Me

Save Me

Queen

「F1グランプリ」エンディングテーマ

歌手:Queen
作詞:May
作曲:May

翻訳ON

It started off so well
They said we made a perfect pair
I clothed myself in your glory and your love
How I loved you,
How I cried...
The years of care and loyalty
Were nothing but a sham it seems
The years belie we lived the lie
"I love you' til I die"

Save me Save me Save me
I can't face this life alone
Save me Save me Oh...
I'm naked and I'm far from home

The slate will soon be clean
I'll erase the memories
To start again with somebody new
Was it all wasted
All that love?...
I hang my head and I advertise
A soul for sale or rent
I have no heart, I'm cold inside
I have no real intent

Save me Save me Save me
I can't face this life alone
Save me Save me Oh...
I'm naked and I'm far from home

Each night I cry, I sill believe the lie
I love you 'til I die

It started off so well
始まりはとてもいい感じだった
They said we made a perfect pair
僕らは完璧なカップルだとみんな言っていた
I clothed myself in your glory and your love
僕はあなたの栄光とあなたの愛に身を包み
How I loved you,
どんなにあなたを愛してたか
How I cried.....
どんなに泣いたか
The years of care and loyalty
長い年月のやさしさと愛への忠誠心
Were nothing but a sham it seems
しかしそれは偽りでしかなかった
The years belie we lived a lie
僕らはずっと長い時間嘘をつき続けてきた
I'll love you 'til I die
死ぬまであなたを愛すると

Save me Save me Save me
助けて 僕を救って 助けてよ
I can't face this life alone
生きていくうえでもう一人じゃ無理だ
Save me Save me Oh…
助けて 僕を助けてよ ああ
I'm naked and I'm far from home
僕は裸同然で 帰る家もない

The slate will soon be clean
まもなく綺麗さっぱりなくなるのさ
I'll erase the memories,
思いですら消し去るよ
To start again with somebody new
また他の誰かとやり直すために
Was it all wasted
全てが無駄だったのか
All that love?.....
あのすべての愛が?
I hang my head and I advertise
頭を下げながら宣伝しよう
A soul for sale or rent
僕の魂を売ったり、レンタルすると
I have no heart, I'm cold inside
もう僕の心はなくなりすっかり冷えきっている
I have no real intent
僕の本当意志はもうどこにも存在しない

Save me Save me Save me
助けて 僕を救って 助けてよ
I can't face this life alone
生きていくうえでもう一人じゃ無理だ
Save me Save me Oh...
助けて 僕を助けてよ ああ
I'm naked and I'm far from home
僕は裸同然で 帰る家もない

Each night I cry
毎晩のように僕は泣いている
I still believe the lie
未だにあの嘘を信じている
I'll love you 'til I die
死ぬまであなたを愛するといったことを

Save me Save me Save me
助けて 僕を救って 助けてよ
I can't face this life alone
生きていくうえでもう一人じゃ無理だ
Save me Save me Oh...
助けて 僕を助けてよ ああ
I'm naked and I'm far from home
僕は裸同然で 帰る家もない