歌手：Michael Jackson
作詞：MICHAEL JACKSON
作曲：MICHAEL JACKSON

She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one who will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

For forty days and forty nights
Law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
Who will dance on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
Do think twice

She told my baby, we'd danced till three
And she looked at me,
Then showed a photo, my baby cried
His eyes were like mine
'Cause we danced on the floor in the round, baby

People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls hearts
She came and stood right by me
Just the smell of her sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

She says I am the one, but the kid is not my son

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one

Billie Jean is not my lover・・・

She was more like a beauty queen from a movie scene
彼女は映画のきれいな女王のようだった

I said don't mind, but what do you mean I am the one
僕は気にするなと言った、でも僕がその人ってどういう意味

Who will dance on the floor in the round
今回は誰が踊りますか

She said I am the one who will dance on the floor in the round
彼女は今回は私が踊るといった


She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
その時に彼女はビリージーンだと自己紹介した

Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
みんなが振り返って彼女を見た。彼女と踊るのを夢見て

Who will dance on the floor in the round
誰が踊りますか

People always told me be careful of what you do
みんな僕に自分の行動に注意しろと言ってた

And don't go around breaking young girls' hearts
少女の心を気付つけることを避けるなとも

And mother always told me be careful of who you love
そして母はいつも誰を愛するかにも気をつけろと言っていた

And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
それに加えて、嘘は真実になるから行動に注意しろとも言っていた


Billie Jean is not my lover
ビリージーンは僕の恋人ではない

She's just a girl who claims that I am the one
彼女は僕がその人だと要求してくるただの女の子だ

But the kid is not my son
でもあの子供は僕の息子ではない

She says I am the one, but the kid is not my son
彼女は僕がその人だといった、でもあの子供は僕の息子ではない


For forty days and forty nights
40日間と４０の夜

Law was on her side
法は彼女側だった

But who can stand when she's in demand
だが彼女には需要があるのに誰が声を上げて言えるんだ？

Her schemes and plans
彼女の計画とプラン

Who will dance on the floor in the round
今回は誰が踊りますか

So take my strong advice, just remember to always think twice

だからね、僕のいいアドバイスを聞きなさい、これだけは覚えておいていつもいつももう一度考えるんだ
Do think twice
絶対に二度考えろ


She told my baby, we'd danced till three
彼女は僕の赤ちゃんに言った、３歳まで一緒に踊ると

And she looked at me,
そして彼女は僕を見た

Then showed a photo, my baby cried
そして写真を見せた、赤ちゃんが泣いた

His eyes were like mine
彼の眼は僕のに似ていた

'Cause we danced on the floor in the round, baby
なぜなら一緒に踊ったからだよ、ベビー


People always told me be careful of what you do
みんな僕に自分の行動に注意しろと言ってた

And don't go around breaking young girls hearts
少女の心を気付つけることを避けるなとも

She came and stood right by me
彼女は僕のすぐ隣に立った

Just the smell of her sweet perfume
彼女の香水の甘い香りがした

This happened much too soon
これは早すぎる出来事だった

She called me to her room
彼女は僕を彼女の部屋によんだ


Billie Jean is not my lover
ビリージーンは僕の恋人ではない

She's just a girl who claims that I am the one
彼女は僕がその人だと要求してくるただの女の子だ

But the kid is not my son
でもあの子供は僕の息子ではない

Billie Jean is not my lover
ビリージーンは僕の恋人ではない

She's just a girl who claims that I am the one
彼女は僕がその人だと要求してくるただの女の子だ

But the kid is not my son
でもあの子供は僕の息子ではない

She says I am the one, but the kid is not my son
彼女は僕がその人だといった、でもあの子供は僕の息子ではない


She says I am the one, but the kid is not my son
彼女は僕がその人だといった、でもあの子供は僕の息子ではない


Billie Jean is not my lover
ビリージーンは僕の恋人ではない

She's just a girl who claims that I am the one
彼女は僕がその人だと要求してくるただの女の子だ

But the kid is not my son
でもあの子供は僕の息子ではない

She says I am the one, but the kid is not my son
彼女は僕がその人だといった、でもあの子供は僕の息子ではない

She says I am the one, but the kid is not my son
彼女は僕がその人だといった、でもあの子供は僕の息子ではない

She says I am the one
僕がその人だって彼女は言った


Billie Jean is not my lover・・・
ビリージーンは僕の恋人ではない、、、