歌手：Michael Jackson
作詞：Michael Jackson
作曲：Michael Jackson

There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place
You'll feel there's no hurt or sorrow

There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

If you want to know why
There's a love that cannot lie
Love is strong
It only cares for joyful giving
If we try
We shall see
In this bliss we cannot feel
Fear or dread
We stop existing and start living

Then it feels that always
Love's enough for us growing
Make a better world
Make a better world...

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

And the dream we were conceived in will reveal a joyful face
And the world we once believed in will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Would this earth crucify its soul?
Though it's plain to see
This world is heavenly
Be God's glow

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart
I feel you are all my brothers
Create a world
With no fear
Together we'll cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares

We could
Really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

You and for me　　Make a better place
You and for me　　Make a better place
You and for me　　Make a better place
You and for me　　Heal the world we live in
You and for me　　Save it for our children
You and for me　　Heal the world we live in
You and for me　　Save it for our children
You and for me　　Heal the world we live in
You and for me　　Save it for our children
You and for me　　Heal the world we live in
You and for me　　Save it for our children

There's a place in your heart
あなたの心の中には場所がある

And I know that it is love
そしてそれが愛ってこと僕はわかってる

And this place could be much brighter than tomorrow
それにそこは明日よりももっと明るくなることができる

And if you really try
そしてあなたがすごく頑張ったら

You'll find there's no need to cry
泣く必要がないってわかるだろう

In this place
この場所では

You'll feel there's no hurt or sorrow
そこには痛みも悲しみもないと感じるだろう

There are ways to get there
そこにたどり着く方法がある

If you care enough for the living
あなたが生きることに十分気を付けるなら

Make a little space
少しの隙間を作ろう

Make a better place
よりよい場所を作ろう


Heal the world
世界を癒そう

Make it a better place
よりいい場所にしよう

For you and for me and the entire human race
あなた、僕そして世界中の人々のために

There are people dying
いっぱい死んでる人がいる

If you care enough for the living
あなたが生きることに十分気を付けるなら

Make a better place for you and for me
僕とあなたのためによりいい世界を作ろう


If you want to know why
なぜか知りたいなら

There's a love that cannot lie
嘘がつけない愛が存在する

Love is strong
愛は強い

It only cares for joyful giving
愛は楽しさや嬉しさしか与えない

If we try
僕たちがやってみるなら

We shall see
僕たちはわかるだろう

In this bliss we cannot feel
この無上の喜びには僕たちが感じることのできない

Fear or dread
不安や恐怖

We stop existing and start living
私たちは逃げるのをやめて生き始めなければいけない


Then it feels that always
そしたらそれを常に感じるんだ

Love's enough for us growing
僕たちが成長させる愛は十分だ

Make a better world
より良い世界を作ろう

Make a better world...
より良い世界を作ろう　


Heal the world
世界を癒そう

Make it a better place
よりいい場所にしよう

For you and for me and the entire human race
あなた、僕そして世界中の人々のために

There are people dying
いっぱい死んでる人がいる

If you care enough for the living
あなたが生きることに十分気を付けるなら

Make a better place for you and for me
僕とあなたのためによりいい世界を作ろう


And the dream we were conceived in will reveal a joyful face
そして僕たちが想像する夢は楽しい面を明かすだろう

And the world we once believed in will shine again in grace
そして僕たちが一度信じた世界はまた幸せに輝きだす

Then why do we keep strangling life
そうしたら抑えて生きる理由

Would this earth crucify its soul?
この地球は地球の魂を苦しめたいのか

Though it's plain to see
でもそれは普通のこと

This world is heavenly
この世界は天国的

Be God's glow
神の光になれ

We could fly so high
僕たちは空高く飛べる

Let our spirits never die
僕らの信念、魂を死なせるな

In my heart
僕の心の中に

I feel you are all my brothers
君たち全員が僕の兄弟だ

Create a world
世界を作り出そう

With no fear
悲しみの無い

Together we'll cry happy tears
一緒に幸せな涙を流そう

See the nations turn their swords into plowshares
あの集まり彼らの剣を農具に変えてるのを見て


We could
僕らはできる

Really get there
そこに行きつける

If you cared enough for the living
あなたが生きることに十分気を付けたなら

Make a little space
少しの隙間を作ろう

To make a better place
よりよい場所を作ろう

Heal the world
世界を癒そう

Make it a better place
より良い世界にしよう

For you and for me and the entire human race
あなた、僕そして世界中の人々のために

There are people dying
いっぱい死んでる人がいる

If you care enough for the living
あなたが生きることに十分気を付けるなら

Make a better place for you and for me
僕とあなたのためによりいい世界を作ろう


Heal the world
世界を癒そう

Make it a better place
より良い世界にしよう

For you and for me and the entire human race
あなた、僕そして世界中の人々のために

There are people dying
いっぱい死んでる人がいる

If you care enough for the living
あなたが生きることに十分気を付けるなら

Make a better place for you and for me
僕とあなたのためによりいい世界を作ろう


Heal the world
世界を癒そう

Make it a better place
より良い世界にしよう

For you and for me and the entire human race
あなた、僕そして世界中の人々のために

There are people dying
いっぱい死んでる人がいる

If you care enough for the living
あなたが生きることに十分気を付けるなら

Make a better place for you and for me
僕とあなたのためによりいい世界を作ろう


There are people dying
いっぱい死んでる人がいる

If you care enough for the living
あなたが生きることに十分気を付けるなら

Make a better place for you and for me
僕とあなたのためによりいい世界を作ろう


There are people dying
いっぱい死んでる人がいる

If you care enough for the living
あなたが生きることに十分気を付けるなら

Make a better place for you and for me
僕とあなたのためによりいい世界を作ろう


You and for me　　Make a better place
僕とあなたのためによりいい世界を作ろう

You and for me　　Make a better place
僕とあなたのためによりいい世界を作ろう

You and for me　　Make a better place
僕とあなたのためによりいい世界を作ろう

You and for me　　Heal the world we live in
僕とあなたのために　僕たちが住むこの世界を癒そう
　
You and for me　　Save it for our children
僕とあなたのために　子孫たちに残すんだ

You and for me　　Heal the world we live in
僕とあなたのために　僕たちが住むこの世界を癒そう

You and for me　　Save it for our children
僕とあなたのために　子孫たちに残すんだ

You and for me　　Heal the world we live in
僕とあなたのために　僕たちが住むこの世界を癒そう

You and for me　　Save it for our children
僕とあなたのために　子孫たちに残すんだ

You and for me　　Heal the world we live in
僕とあなたのために　僕たちが住むこの世界を癒そう

You and for me　　Save it for our children
僕とあなたのために　子孫たちに残すんだ